守護霊が見える知人「イギリス人の文豪がついている。早く小説を書け~ってイライラしてる」→10数年後紆余曲折の末…


f234cd3f6236f759ee151b6c4fa055ac


引用元: 何を書いても構いませんので@生活板 32

354: 名無しさん@おーぷん 2016/09/12(月)21:57:07 ID:FWS
もう10年以上前の話
友達の友達に守護霊が見えるって人がいたので見てもらった
そしたら「イギリス人の文豪」がついてるって
気難しそうなしかめっ面のオッサンが
早く小説を書け~小説家になれ~ってイライラしてるって言われた

  • 「いやいや無理だって!」とか笑い飛ばしてしまったわ
    当時私はホテルマンの修行中で、接客業が大好きで
    趣味はアウトドア全般で、本なんて小学生以来読んでない。
    なのに小説家?なぜ私が?って感じ
    イギリスなんて行ったことないしゆかりもない
    ウケねらいで適当なこと言われたと思って、笑って終わった
    (でも面白かったからなんとなく覚えてた)

    あれから10数年、紆余曲折の末、今は翻訳の仕事に携わって
    毎日毎日英語の物語を読んで日本語に綴ってる
    フリーランスだけど仕事は途切れる気配がないので
    あ~オッサンまだ後ろにいるんだな、と思ってる
    357: 名無しさん@おーぷん 2016/09/12(月)23:30:28 ID:4P2
    >>354
    その紆余曲折をkwskしたいです







    371: 名無しさん@おーぷん 2016/09/13(火)11:28:44 ID:gkE
    ホテルやレストランの従業員をいくつか転々としたけど
    どれも職場の人間関係(パワハラとかいじめとか)につまずいて辞める
    人とうまくやれない自分を責めてノイローゼ気味のころ
    「海外の職場だったら人間関係がゆるいかもよ?」と言われて
    カタコトレベルの英語力でヤケクソで海外へ

    日本人観光客の多い某国のリゾート地のホテルで働き出す
    そこで現地の言葉と英語をマスター
    結婚を機に日本に帰国
    現地の言葉が分かるということで通訳アテンドを頼まれるようになる
    ついでに英語の通訳アテンドも
    ついでに英語の通訳も
    ついでに英語の翻訳も
    ついでに英語の文芸の翻訳も

    こんな感じです
    372: 名無しさん@おーぷん 2016/09/13(火)11:43:05 ID:bwj
    それ通訳ルートではあるけど文芸翻訳ではかなり珍しいね
    まあ文豪が後ろについてたら仕方ないかw
    【別れたら?】ひさしぶりの電話で彼氏「コミュ障?w」私「会話途切れただけなのに」理不尽すぎて理解不能

    【修羅場】ファミレスで食事をしていると弁護士と見知らぬ女に急に訴えられた。すると・・・

    【画像】NMBの山本彩は角度限定すると可愛いと言われてるけどwww

    私が妊娠した途端に連絡が取れなくなった彼、すると何故か友人&友彼から謝罪され衝撃事実を聞かされる羽目に…

    旦那の愚痴を言うと「何で結婚したの?」と言う奴の神経がわからない。あんたみたいにラブラブな夫婦ばっかりじゃないんだよ

    学生の義妹が妊娠、隠れ不妊様の義兄嫁が狂った。養子に貰う気で、周囲に嘘の妊娠報告をしていたらしい

    新婚の頃、嫁がおっさん2人から言い寄られ、断りきれずに関係を持ってしまった

    【ドン引き】ホストの彼氏が出来た友達にダメ出ししたら私の彼氏をクズと言い出した。どんぐりの背え比べw

    この記事が気に入ったら
    いいね!しよう
    生活ちゃんねるの最新記事をお届けします
  • シェアボタン
  • Tweetボタン 
  • はて部ボタン
  • 【オススメ】記事


    4 件のコメントがあります

    1. 名無しな生活

      文豪とはシェークスピアのようなヒット作を何作も書いている作家のことなんだけどね。
      イギリスは10人前後しか文豪と呼べるような作家を輩出していないよ。

    2. 名無しな生活


      だからなんだwwww そもそもそんな基準初めて聞いたわw
      もしそれが俺基準だったら失笑せざるを得ないw

    3. 名無しな生活

      「たまにはオリジナル書けよ…」

    4. 名無しな生活

      ※3
      オリジナル書いたら文豪いなくなっちゃうから><

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。

    post date*

    twitter
    シェアボタン
    生活ちゃんねるの人気アイテム

    最新記事

    アーカイブ

    最新コメント

    • 4

      コメント
    --------------