「餃子のダレ」ってなんだよwwwwwwww自分の座ったテーブルだけかと思ったら全部「餃子のダレ」だったwwwwwwwww


5cf537d88f7bee8c990eb5fa7814b917_t

引用元: 今まで生きてきて凄く衝撃的だった体験 159度目

972: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 09:04:51.23 ID:5qSv2JrN
この前入った台湾料理店の餃子のタレの瓶に
「餃子のダレ」ってかいてあったw
  • 972: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 09:04:51.23 ID:5qSv2JrN
    自分の座ったテーブルだけかと思ったら
    ざっと見えるところのテーブルのタレは全部『餃子のダレ』だったw
    986: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 17:12:59.52 ID:vfUeE+fw
    >>972
    そうじゃなくて「そうてすか」「あなだ今日こなかた」みたいな感じ
    973: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 09:10:36.90 ID:j12NRlkC
    誰?
    974: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 09:34:23.96 ID:kL0hJDYg
    よく台湾とかにある日本料理店のメニューがそういう怪しい日本語だったりするね。
    980: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 10:52:51.20 ID:gWdLUAxZ
    >>974
    ラビん
    981: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 11:56:29.00 ID:5qSv2JrN
    >>980
    何かと思ったw
    うどんかwwwww
    982: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 12:04:38.25 ID:gWdLUAxZ
    >>981
    正解あれだけでよくわかったね
    975: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 09:37:52.67 ID:m6O69fVD
    韓国もビビンバだったりビビンパだったりするから、バとパがあいまいなのかな。
    976: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 09:42:33.31 ID:RwM6ZIbW
    >>975
    本来の発音がバとパの中間らしいよ
    977: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 09:54:54.67 ID:X7+YSI6A
    その場合は、
    「餃子ダレ」と「餃子のタレ」という、
    上になにかついたときに下の単語に濁点がつく変化が覚えきれてないんだろうね。
    中国語はそういう変化ないから。
    日本人だと自然に言ってるけど、外国語として覚えようとすると難しいと思う。
    978: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 10:38:47.95 ID:G8li7Rgl
    中国語が謎翻訳されている数々の商品などで
    おもしろいのは全てカタカナの部分。
    中国人って漢字は感覚が日本人と近い部分が有り大きく間違ったりしないが
    カタカナは物凄く苦手らしい。
    983: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 12:12:20.20 ID:OYHzOE+E
    ピビンバじゃないの!?
    984: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 12:26:40.54 ID:8TUSqJlP
    中国語の話じゃないけど、スーパーの手書きポップに、

     ギ ョ ザ ー

    と書いてあるのを見たことがある。







    995: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/17(水) 07:33:24.44 ID:QGaYzc0x
    >>984
    アボカドに「メコシコ産」と書かれたポップがあった時は派手に吹いてしまった
    985: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 13:54:39.28 ID:+kK3rsM6
    焼き鳥屋で貼ってある品書きに人肉ってあるよね
    987: おさかなくわえた名無しさん 2018/01/16(火) 20:43:46.36 ID:gxBuA1IL
    そなことないよ あなたきのうもきたよ
    こばんはわたしがジャキチェンです
    ニホゴむずかしね
    【武勇伝】花見で焚き火やBBQしてる奴を警察に通報してやってる→その行為は100%善意じゃなく、実は・・・

    【神経分からん】合コンに来た薬剤師の男が、私が飲んでる薬についてしつこく聞いてきた→「いや、俺って薬剤師だし、やっぱり、職業柄気になるわけですよ。」

    【キラキラネーム】輝姫(らら)という名前のせいでイジメられてる小学生の姪→不登校児の学校に転校することになったのに姉は・・・

    引きこもりだった義弟が「犬」で外出するようになり結婚まで決めてきた。義弟の意外な一面に義家族一同が驚愕

    旦那が実姉と行為してた。子供は浴室に閉じ込められて悲惨な事態に。親権を争ってたら突然逆ギレ、子供のDNA検査をしたら

    施設に入ると言う義両親に介護すると言って聞かないバカ旦那が「介護するのは俺じゃない、お前だよ?」その理由に胸糞

    嫁「離婚したい?私は親権取らないからね。養育費も踏み倒すからね。諦めろ、ばーか」

    【池沼】同じクラスの知的障害者には自傷癖が・・・→教師が止めようとして鼻を折られたり・・・

    この記事が気に入ったら
    いいね!しよう
    生活ちゃんねるの最新記事をお届けします
  • シェアボタン
  • Tweetボタン 
  • はて部ボタン
  • 【オススメ】記事


    1 件のコメントがあります

    1. たなし

      チャハハハハーン

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。

    post date*

    twitter
    シェアボタン
    生活ちゃんねるの人気アイテム

    最新記事

    アーカイブ

    最新コメント

    • 1

      コメント
    --------------